1 00:00:00,000 --> 00:00:01,735 - _ - Ich melde mich wieder bei euch 2 00:00:01,738 --> 00:00:04,011 bis zum Ende des Tages mit der gesamten Logistik. 3 00:00:04,045 --> 00:00:06,183 Sergeant Terrance Jeffords, 4 00:00:06,216 --> 00:00:08,355 vor vier Jahren, genau an diesem Datum, 5 00:00:08,389 --> 00:00:11,096 Du hast mir gesagt, ich sei zu alt um zu lernen, wie man den Wurm macht. 6 00:00:11,130 --> 00:00:13,268 Ich habe an diesem Tag geschworen, dich als Narr zu beweisen, 7 00:00:13,302 --> 00:00:17,145 und heute werde ich es tun. 8 00:00:18,415 --> 00:00:20,319 Überprüfen Sie es. 9 00:00:25,332 --> 00:00:27,439 Ich brenne! 10 00:00:29,677 --> 00:00:32,183 Wie ich schon sagte Truppe, unser alter C.O., 11 00:00:32,216 --> 00:00:34,189 Captain McGintley ist gerade verstorben. 12 00:00:34,222 --> 00:00:36,093 Oh nein. 13 00:00:36,126 --> 00:00:37,830 Wir fahren nach Los Angeles für die Beerdigung nächste Woche. 14 00:00:37,865 --> 00:00:39,469 Die Reisedetails erhalte ich später. 15 00:00:39,503 --> 00:00:41,240 Hey, hat jemand einen Wurm gesehen? 16 00:00:41,272 --> 00:00:43,944 Weil dieses verrückte Huhn hungrig ist. 17 00:00:43,979 --> 00:00:46,320 Charles, ein Mann ist gestorben. Lesen Sie den Raum! 18 00:00:56,413 --> 00:01:01,413 - Synchronisiert und korrigiert von Chamallow - - www.addic7ed.com - 19 00:01:07,239 --> 00:01:10,213 - _ - Oh, Mann. Trauriger Tag. 20 00:01:10,247 --> 00:01:11,415 Trauriger Tag. 21 00:01:11,450 --> 00:01:12,552 Es ist verrückt, wie unterschiedlich die Dinge waren 22 00:01:12,587 --> 00:01:14,257 als McGintley Kapitän war. 23 00:01:14,289 --> 00:01:15,726 Es war wie im Wilden Westen. 24 00:01:15,760 --> 00:01:17,732 - Oh ja, wir hatten Spaß. - Das habe ich nicht. 25 00:01:17,766 --> 00:01:21,209 Auf jedem dieser Fotos Ich sehe angespannt und besorgt aus. 26 00:01:21,242 --> 00:01:22,411 In der Zwischenzeit sehen alle anderen so aus 27 00:01:22,444 --> 00:01:23,781 Sie haben die Zeit ihres Lebens. 28 00:01:23,814 --> 00:01:25,551 Das liegt daran, dass sie alle stressfrei sind, 29 00:01:25,585 --> 00:01:26,989 nicht wie wir Typ A. 30 00:01:27,022 --> 00:01:28,759 Jake, bin ich zu nervös? 31 00:01:28,793 --> 00:01:30,232 Ich würde nicht sagen, dass du zu nervös bist. 32 00:01:30,265 --> 00:01:31,768 Du bist einfach nervös. 33 00:01:31,801 --> 00:01:33,439 Weißt du, du bist nervös ist es, was dich nervös macht. 34 00:01:33,473 --> 00:01:35,444 - Du bist stark bespannt. - Nein, nicht mehr. 35 00:01:35,477 --> 00:01:38,451 Von jetzt an werde ich super entspannt sein. 36 00:01:38,486 --> 00:01:40,023 Also, wo ist die Party? 37 00:01:40,055 --> 00:01:42,997 Trickfrage. Die Die Party ist gleich hier, Junge! 38 00:01:44,601 --> 00:01:46,272 Oh, hallo, Mrs. McGintley. 39 00:01:46,305 --> 00:01:48,543 Mein Beileid zu deinem Verlust. 40 00:01:48,578 --> 00:01:51,585 Also, wen hast du im Auge? 41 00:01:51,619 --> 00:01:53,355 - Was? - Du bist mit niemandem ausgegangen 42 00:01:53,390 --> 00:01:54,492 seit du mit Pimento Schluss gemacht hast. 43 00:01:54,527 --> 00:01:56,498 Und Beerdigungen sind ein Fleischmarkt. 44 00:01:56,531 --> 00:01:58,637 Traurigkeit ist ein starkes Aphrodisiakum. 45 00:01:58,670 --> 00:02:02,313 - Nein, ist es nicht. - Wie kommt es dann, dass alle beim Sex weinen? 46 00:02:02,346 --> 00:02:03,346 Ich sehe schon jemanden, Boyle. 47 00:02:03,349 --> 00:02:04,686 Ach... 48 00:02:04,720 --> 00:02:06,557 Und einfach so, Es wurde interessant. 49 00:02:06,590 --> 00:02:08,530 Und einfach so bin ich gegangen. 50 00:02:08,562 --> 00:02:10,667 - Hallo, Raymond. - Oh, Chief Aggerton. 51 00:02:10,700 --> 00:02:12,538 Das wusste ich nicht werde dafür rausfliegen. 52 00:02:12,573 --> 00:02:14,712 Ich mochte McGintley. Er war Es macht Spaß, mit ihm ein Bier zu trinken. 53 00:02:14,745 --> 00:02:16,449 Es gibt niemanden in dieser Abteilung 54 00:02:16,483 --> 00:02:17,685 Ich möchte nicht mehr mit ihm ein Bier trinken. 55 00:02:17,718 --> 00:02:19,556 Ja, das ist das Problem mit dem NYPD. 56 00:02:19,591 --> 00:02:20,927 Ich habe gehört, dass Sie sich mit treffen 57 00:02:20,961 --> 00:02:22,498 der Kommissar am Montagmorgen. 58 00:02:22,531 --> 00:02:23,935 Nun, das hast du nicht von mir gehört, 59 00:02:23,967 --> 00:02:25,905 Aber der Kommissar geht nächstes Jahr in den Ruhestand. 60 00:02:25,939 --> 00:02:27,510 Sie haben eine kurze Liste zusammengestellt über mögliche Ersetzungen, 61 00:02:27,544 --> 00:02:28,914 und du bist dabei. 62 00:02:28,947 --> 00:02:30,418 - Dies ist Ihr erstes Interview. - Wirklich? 63 00:02:30,451 --> 00:02:32,122 - Was? - Oh mein Gott. 64 00:02:32,156 --> 00:02:33,726 - Was ist los? - Was ist los? 65 00:02:33,759 --> 00:02:34,929 Captain Holt hat ein Interview Kommissar zu werden 66 00:02:34,962 --> 00:02:36,601 vom verdammten NYPD, 67 00:02:36,633 --> 00:02:38,504 und er wird es schaffen und sein Schicksal erfüllen 68 00:02:38,538 --> 00:02:40,143 als Lord High Commander aller Gerechtigkeit. 69 00:02:40,176 --> 00:02:41,781 Okay, lassen wir uns nicht mitreißen. 70 00:02:41,813 --> 00:02:43,951 Wer sagt, dass ich überhaupt interessiert bin? daran, Kommissar zu werden? 71 00:02:43,985 --> 00:02:46,758 Sie, ständig, einschließlich der erste Tag, an dem ich dich traf. 72 00:02:46,793 --> 00:02:48,631 Ich bin daran interessiert, Kommissar zu werden. 73 00:02:48,664 --> 00:02:50,501 - Gut zu wissen. - Gut genug, aber trotzdem, 74 00:02:50,536 --> 00:02:51,771 Es ist wahrscheinlich ein langer Weg. 75 00:02:51,806 --> 00:02:53,644 Ich meine, es gibt sie viele Namen auf der Liste. 76 00:02:53,677 --> 00:02:55,181 Nein, nur vier. 77 00:02:55,215 --> 00:02:56,652 Ja, drei Major League Jaguars und du. 78 00:02:56,685 --> 00:02:58,021 Sir, Sie sind der perfekte Kandidat: 79 00:02:58,055 --> 00:02:59,659 klug, angesehen, du riechst großartig. 80 00:02:59,693 --> 00:03:01,497 Das hat nichts mit dem Job zu tun. 81 00:03:01,531 --> 00:03:02,766 Es ist einfach etwas, was ich habe Ich wollte es dir sagen. 82 00:03:02,800 --> 00:03:04,471 - Ist es Sandelholz? - Bitte beruhigen Sie sich. 83 00:03:04,504 --> 00:03:05,539 Richtig, völlig. Ich will es nicht verhexen. 84 00:03:05,574 --> 00:03:07,011 Ich glaube nicht an Flüche. 85 00:03:07,044 --> 00:03:08,112 Großartig, dann wirst du es nicht tun Bitte beachten Sie, dass es sich um ein Schloss handelt. 86 00:03:08,115 --> 00:03:09,565 Du wirst es auf jeden Fall bekommen, und du wirst noch besser riechen 87 00:03:09,570 --> 00:03:11,363 mit diesem Lord High Commander aller Gerechtigkeit stank nach dir. 88 00:03:11,364 --> 00:03:12,501 Lass uns das machen 89 00:03:13,202 --> 00:03:14,925 - _ - Ich kann es kaum erwarten, in ein Flugzeug zu steigen. 90 00:03:15,236 --> 00:03:17,210 Ich habe meine Meilen aufgebraucht und Upgrade in die erste Klasse. 91 00:03:17,238 --> 00:03:19,317 - Verdammt, Sergeant. - Das wird großartig. 92 00:03:19,326 --> 00:03:22,411 An einer Mimose nippen, ein Hummus-Trio naschen, 93 00:03:22,452 --> 00:03:24,260 Ich schaue mir „Bridget Jones‘ Baby“ an. 94 00:03:24,285 --> 00:03:26,572 - Oh, GPS sagt, hier links abbiegen. - Biegen Sie links ab. 95 00:03:26,586 --> 00:03:28,199 Nein, dieser Weg ist direkter. 96 00:03:28,232 --> 00:03:29,749 Oh, in Ordnung. Das tust du, Commish. 97 00:03:29,781 --> 00:03:31,248 - Bitte nennen Sie mich nicht so. - Okay, gut, 98 00:03:31,279 --> 00:03:33,440 Ich nenne dich einfach „Mish...“ Nein, warte, Mishy Elliot... 99 00:03:33,479 --> 00:03:38,116 Nein, warte, Mish-es Doubtfire. Oh mein Gott! 100 00:03:38,126 --> 00:03:40,608 - Was? Was ist das? - Nakatomi Plaza. 101 00:03:41,522 --> 00:03:43,906 Es ist das Wichtigste Denkmal in ganz Amerika. 102 00:03:43,952 --> 00:03:45,817 Das Gebäude aus „Die Schwer.“ Können wir reingehen? 103 00:03:45,830 --> 00:03:49,505 - Können wir unseren Respekt erweisen? - Ooh, unser Flug geht in dreieinhalb Stunden und... 104 00:03:50,022 --> 00:03:53,062 Aber es ist wie: Was ist Zeit überhaupt? 105 00:03:53,096 --> 00:03:54,875 106 00:03:54,901 --> 00:03:56,780 - Können wir reingehen, Sir? - Gut, mach es einfach schnell. 107 00:03:56,782 --> 00:03:59,381 Ja! Halte da drüben an, Argyle! 108 00:03:59,425 --> 00:04:01,449 - Was? - Das ist der Name des Fahrers im Film. 109 00:04:01,464 --> 00:04:03,371 Wir gehen zum Nakatomi Plaza. Es wird Rollenspiele geben. 110 00:04:03,437 --> 00:04:06,005 Oh mein Gott. 111 00:04:06,029 --> 00:04:08,315 Es ist noch schöner als ich es mir vorgestellt habe. 112 00:04:08,346 --> 00:04:10,114 Es ist eine leere Etage das ist im Aufbau. 113 00:04:10,119 --> 00:04:11,253 Genau wie im Film! 114 00:04:11,273 --> 00:04:14,068 Charles, das ist die Etage, die John hat McClane rannte barfuß weiter. 115 00:04:14,193 --> 00:04:15,440 Mach mein Foto damit! 116 00:04:17,625 --> 00:04:19,251 Das ist das Fenster wo John McClane sagte: 117 00:04:19,282 --> 00:04:21,514 „Willkommen auf der Party, Kumpel.“ Mach mein Foto damit! 118 00:04:21,554 --> 00:04:22,764 Dies ist die Entlüftung, wo John McClane sagte: 119 00:04:22,779 --> 00:04:24,354 „Komm raus an die Küste. Das machen wir.“ Treffen Sie sich, lachen Sie ein paar Mal. 120 00:04:24,369 --> 00:04:26,017 Machen Sie ein Foto von mir damit. Dies ist der Raum, wo auch wenn 121 00:04:26,027 --> 00:04:27,155 es ist im Dialog nicht wirklich ersichtlich, 122 00:04:27,186 --> 00:04:28,472 Man merkt, dass John McClane es erkennt 123 00:04:28,518 --> 00:04:30,734 dass er ein besserer hätte sein sollen Ehemann. Mach mein Foto damit! 124 00:04:30,767 --> 00:04:32,368 Mach mein Foto damit! Mach mein Foto damit! 125 00:04:32,398 --> 00:04:34,792 Mach mein Foto damit! Aber dann öffnet er die Uhr, 126 00:04:34,823 --> 00:04:37,927 und Hans fällt! 127 00:04:39,127 --> 00:04:40,286 Das ist gut. Das ist gut, 128 00:04:40,306 --> 00:04:41,363 Das ist gut. Das ist gut... 129 00:04:41,383 --> 00:04:43,579 Das ist gut. Okay, Alle 600 davon sind großartig. 130 00:04:43,614 --> 00:04:45,677 - Wir sollten wahrscheinlich zum Flughafen gehen. - Wir haben mehr Zeit, wenn Sie es brauchen. 131 00:04:45,685 --> 00:04:47,497 Es gibt buchstäblich nichts blieb mir zum Schießen übrig. 132 00:04:47,513 --> 00:04:48,931 Also gut, lasst uns hier verschwinden. 133 00:04:50,354 --> 00:04:51,528 Die Tür ist verschlossen. 134 00:04:51,533 --> 00:04:53,256 Das ist seltsam, dachte ich Der Wachmann öffnete es. 135 00:04:53,272 --> 00:04:55,325 Ich würde mich rausschmeißen, aber ich denke Diese Fenster sind kugelsicher. 136 00:04:55,335 --> 00:04:57,445 Wir bekommen hier keinen Empfang. 137 00:04:57,486 --> 00:04:59,931 Leute, es ist cool. Wir Ich muss einfach mitmachen. 138 00:04:59,956 --> 00:05:02,157 - Wissen Sie, Reisen sollte wie Jazz sein. - Nuh-uh. 139 00:05:02,182 --> 00:05:03,815 Da wartet ein Liegesitz auf mich, 140 00:05:03,840 --> 00:05:05,126 und ich möchte darin ein Nickerchen machen, 141 00:05:05,167 --> 00:05:07,602 mit einem heißen Handtuch umwickelt um meine große Glatze! 142 00:05:07,643 --> 00:05:10,093 - Helfen! - Also gut, beruhigt euch alle. 143 00:05:10,109 --> 00:05:12,782 Ich bin mir sicher, dass es dieser Wachmann sein wird in etwa fünf Minuten wieder zurück. 144 00:05:12,798 --> 00:05:14,140 - _ - Wir werden unseren Flug verpassen. 145 00:05:14,160 --> 00:05:16,127 Ich sollte als nächstes sitzen an eine halbberühmte Person 146 00:05:16,153 --> 00:05:17,769 das kann ich im Moment nicht ganz zuordnen. 147 00:05:17,804 --> 00:05:20,031 Komm schon, gib nicht auf. Wenn wir sofort gerettet werden 148 00:05:20,041 --> 00:05:21,426 und es gibt keinen Verkehr am Flughafen 149 00:05:21,444 --> 00:05:22,791 und die Rückgabe des Lieferwagens verläuft reibungslos 150 00:05:22,806 --> 00:05:24,722 und Security ist super chillig über all die Waffen, die wir haben, 151 00:05:24,737 --> 00:05:26,242 wir könnten es noch schaffen. 152 00:05:27,249 --> 00:05:29,226 - Geht es euch hier oben gut? - Ja! Sehen? 153 00:05:29,236 --> 00:05:31,620 Ich habe dir gesagt, du sollst nicht geben Hoffnung. Es ist ein Wunder. 154 00:05:31,630 --> 00:05:34,319 - Wir werden es trotzdem schaffen! - Ja, wir haben unseren Flug sehr verpasst. 155 00:05:34,354 --> 00:05:35,930 Ja, aber das ist okay. Wir können den nächsten bekommen. 156 00:05:35,980 --> 00:05:37,968 Mal sehen, nächster Flug... Abgesagt. Abgesagt. 157 00:05:38,009 --> 00:05:41,586 - Abgesagt. Was ist los? - Im Mittleren Westen gibt es gewaltige Stürme. 158 00:05:41,611 --> 00:05:43,822 - Alle Flüge sind am Boden. - Oh, Mann. 159 00:05:43,841 --> 00:05:45,576 Ich weiß, dass das falsch ist Zeit, es zur Sprache zu bringen, 160 00:05:45,588 --> 00:05:47,468 aber wir stehen bei 75 Fuß von Argyle entfernt 161 00:05:47,494 --> 00:05:49,470 holte John McClane am Flughafen ab. 162 00:05:50,150 --> 00:05:52,107 - Mach ein Foto von mir damit. - Ja. 163 00:05:54,026 --> 00:05:56,732 Okay, wir können erst raus Frühestens Montagnachmittag. 164 00:05:56,751 --> 00:05:59,636 Ich habe alles versucht. Ich habe gebettelt. Ich flehte. Ich habe es ihnen sogar gesagt 165 00:05:59,687 --> 00:06:01,459 dass Scully eine Wunschtraumfrau war Kind mit einer seltenen Krankheit 166 00:06:01,485 --> 00:06:02,920 das lässt ihn aussehen wie ein riesiges altes Baby. 167 00:06:02,933 --> 00:06:04,903 - Haben Sie es Scullyosis genannt? - Verdammt, Rosa, 168 00:06:04,915 --> 00:06:06,866 das ist wirklich gut und ist für mich jetzt völlig nutzlos. 169 00:06:06,904 --> 00:06:08,859 Sie ließen mich nicht einmal in eine erstklassige Lounge, 170 00:06:08,884 --> 00:06:10,257 da mein Flug bereits abgeflogen war. 171 00:06:10,267 --> 00:06:11,716 Ich schnappte mir das und rannte los. 172 00:06:12,188 --> 00:06:14,753 Du bist alles, was noch übrig ist Meine Träume jetzt, Mr. Mint. 173 00:06:14,786 --> 00:06:17,518 Okay, hör auf, dich zu umarmen Minze. Wir haben größere Probleme. 174 00:06:17,543 --> 00:06:19,505 Kommissare von Captain Holt Das Vorstellungsgespräch ist am Montag. 175 00:06:19,536 --> 00:06:21,223 - Kann er nicht einfach einen neuen Termin vereinbaren? - NEIN! 176 00:06:21,259 --> 00:06:22,910 Er wird gegen ihn antreten das Beste vom Besten. 177 00:06:22,936 --> 00:06:25,010 Der kleinste Ausrutscher könnte kostete ihn den Job und... 178 00:06:25,299 --> 00:06:27,775 aber egal, wissen Sie. 179 00:06:27,820 --> 00:06:29,259 Es ist, was es ist, Daddy-O. 180 00:06:29,279 --> 00:06:30,819 Schauen Sie, Captain Holt hat uns allen dabei geholfen, etwas zu erreichen 181 00:06:30,825 --> 00:06:32,888 unser kollektiver Traum von Ich gehe zum Nakatomi Plaza. 182 00:06:32,904 --> 00:06:34,077 - Nur du. - Jetzt ist es Zeit für uns 183 00:06:34,082 --> 00:06:36,080 den Gefallen erwidern und Helfen Sie ihm, sein Ziel zu erreichen. 184 00:06:36,095 --> 00:06:37,869 Bring ihn zurück nach New York Pünktlich zu diesem Interview. 185 00:06:37,920 --> 00:06:40,619 Jetzt haben wir bis Montag Zeit Morgen, und es dauert... 186 00:06:41,092 --> 00:06:43,166 48 Stunden Fahrt von L.A. nach New York. 187 00:06:43,193 --> 00:06:44,863 - Wir haben noch Zeit. - Nein, das tun wir nicht. 188 00:06:44,897 --> 00:06:46,561 Ich habe bei allen nachgefragt Autovermietungen. 189 00:06:46,581 --> 00:06:47,994 Es sind keine Fahrzeuge verfügbar. 190 00:06:48,014 --> 00:06:49,900 Ich muss einfach anrufen Kommissar, sagen Sie dieses Treffen ab. 191 00:06:49,943 --> 00:06:51,258 Nein, nicht unter meiner Aufsicht. 192 00:06:51,288 --> 00:06:53,815 Wir müssen nur nachdenken. Es gibt Es muss einen Weg geben, dich zurückzubekommen. 193 00:06:56,239 --> 00:06:58,863 Habe es! Darf ich vorstellen Ihnen das schönste Wohnmobil 194 00:06:58,914 --> 00:07:01,570 das kann nicht viel Geld kaufen: The American Creeper. 195 00:07:01,606 --> 00:07:03,381 Niemand sollte das müssen leide so für mich. 196 00:07:03,419 --> 00:07:05,580 Leiden? Das ist ein wahrgewordener Traum. 197 00:07:05,616 --> 00:07:06,986 Es ist ein Roadtrip quer durchs Land. 198 00:07:07,020 --> 00:07:08,675 Mein Vater und ich nahmen jeden Sommer eines. 199 00:07:08,756 --> 00:07:10,529 Du sprengst den „Annie“-Soundtrack, 200 00:07:10,561 --> 00:07:11,989 und du isst Junkfood, 201 00:07:12,040 --> 00:07:13,779 und du verbündest dich wegen Geheimnissen. 202 00:07:13,828 --> 00:07:15,668 Ich sage dir nicht, mit wem ich ausgehe. 203 00:07:15,709 --> 00:07:17,081 Alles klar, ich übernehme die erste Schicht. 204 00:07:17,112 --> 00:07:19,617 American Creepers, lasst uns kriechen! 205 00:07:27,202 --> 00:07:28,966 - _ - Hey, eine Stunde später. 206 00:07:29,017 --> 00:07:31,503 Siegeshupen. 207 00:07:31,579 --> 00:07:33,709 Oh nein. Oh, Junge. 208 00:07:33,834 --> 00:07:36,464 Horn steckt fest. 209 00:07:36,589 --> 00:07:38,915 Niemand benutzt die Hupe. 210 00:07:39,602 --> 00:07:41,541 _ 211 00:07:41,575 --> 00:07:42,914 Was haben Sie da, Sarge? 212 00:07:42,945 --> 00:07:45,536 Ich habe einen Haufen Nass in der Mikrowelle aufgewärmt Servietten, um daraus ein heißes Handtuch zu machen. 213 00:07:45,572 --> 00:07:47,071 Nur weil wir in einem beschissenen Wohnmobil sitzen 214 00:07:47,127 --> 00:07:49,674 Das heißt nicht, dass ich immer noch Das kann nicht First Class Terry sein. 215 00:07:50,630 --> 00:07:51,717 Mmm... 216 00:07:52,475 --> 00:07:53,969 Ah... 217 00:07:54,094 --> 00:07:55,550 Genau wie das Original. 218 00:07:55,675 --> 00:07:57,115 _ 219 00:07:57,240 --> 00:07:58,299 Käsebrötchen, Sir? 220 00:07:58,324 --> 00:08:00,164 Nein, danke. Das sind sie voller Chemikalien. 221 00:08:00,164 --> 00:08:02,350 Nun ja, aber alles ist so mit Chemikalien hergestellt, 222 00:08:02,350 --> 00:08:03,524 wenn du wirklich darüber nachdenkst. 223 00:08:03,549 --> 00:08:04,754 - Ich nehme an, Sie haben Recht. - Ich bin? 224 00:08:04,770 --> 00:08:05,949 - Lass mich eines versuchen. - Oh. 225 00:08:07,931 --> 00:08:10,568 - Es implodierte in meinem Mund. - Das ist die Magie des Hauchs. 226 00:08:10,593 --> 00:08:11,950 Du musst nicht kauen. 227 00:08:12,075 --> 00:08:13,982 Also, was wirst du tun? tun, wenn man Commish ist? 228 00:08:14,013 --> 00:08:17,443 Ich denke, Sie sollten sich auf die behördenübergreifende Zusammenarbeit konzentrieren Kommunikation und Informationsaustausch. 229 00:08:17,513 --> 00:08:19,381 Auch Lasergefängnisse. 230 00:08:19,438 --> 00:08:22,100 Reden wir nicht darüber Dinge, die möglicherweise nicht passieren. 231 00:08:22,157 --> 00:08:24,489 Oh, ich würde gerne einen sehen Erhöhung der Urlaubstage. 232 00:08:24,540 --> 00:08:26,439 Und wir sollten es alle bekommen Sommer frei wie Lehrer. 233 00:08:26,465 --> 00:08:28,754 - Lass die Stadt säubern. - _ 234 00:08:28,879 --> 00:08:30,747 Hey, Rosa, bist du? Bereit zum Streben? 235 00:08:30,810 --> 00:08:32,322 - Was? - So haben mein Vater und ich angerufen 236 00:08:32,363 --> 00:08:33,766 Du bekommst blonde Strähnen im Haar. 237 00:08:33,827 --> 00:08:36,088 Wir haben es immer mit unserem gemacht Pferdeschwänze auf Roadtrips. 238 00:08:36,149 --> 00:08:37,807 Du nimmst einfach ein wenig Zitrone oben drauf, 239 00:08:37,857 --> 00:08:39,367 Und lass die Sonne den Rest erledigen. 240 00:08:39,438 --> 00:08:41,258 Wir nannten es Geben jeder andere Straßenkopf. 241 00:08:41,308 --> 00:08:43,011 Du hast gerade gesagt, dass du angerufen hast es wird streifig. 242 00:08:43,011 --> 00:08:44,211 Es hatte ein paar Namen. 243 00:08:44,336 --> 00:08:46,508 Hey, wenn wir gerade von Namen sprechen... 244 00:08:46,539 --> 00:08:49,737 Wer ist dein neuer Freund? Au! Au! Oh! 245 00:08:49,781 --> 00:08:51,216 _ 246 00:08:51,255 --> 00:08:53,587 Oh Mann, das hast du wirklich getan Stadt auf diesen Käsebällchen. 247 00:08:53,632 --> 00:08:55,372 Nun, sie bestehen zu 80 % aus Luft, 248 00:08:55,497 --> 00:08:56,960 Das ist etwas, was Ihr Körper braucht. 249 00:08:56,979 --> 00:08:59,732 Dallas? Was zum Teufel? Wir waren soll mittlerweile in Louisiana sein. 250 00:08:59,745 --> 00:09:01,937 Wir haben seit 21 Stunden einen Durchschnitt von 50. 251 00:09:01,969 --> 00:09:03,354 Es sei denn... 252 00:09:04,180 --> 00:09:06,016 Verdammt! Der Tacho ist kaputt. 253 00:09:06,035 --> 00:09:08,631 Kein Wunder, dass uns alle umgedreht haben aus. Ich dachte, es sei nur Rassismus. 254 00:09:08,637 --> 00:09:10,264 - Nun, ich bin sicher, es hat nicht geholfen. - Ja. 255 00:09:10,277 --> 00:09:11,813 Es tut mir leid, ich glaube nicht wir können die Zeit aufholen. 256 00:09:11,857 --> 00:09:13,700 Nein, das lasse ich auf keinen Fall zu Du vermisst dieses Interview. 257 00:09:13,712 --> 00:09:15,244 Wir müssen einfach weniger Stopps einlegen. 258 00:09:15,282 --> 00:09:17,906 Hey Leute, hört ab jetzt zu, 259 00:09:18,325 --> 00:09:20,454 Wir benutzen die Toilette im Wohnmobil. 260 00:09:20,493 --> 00:09:22,189 - NEIN! - Wir sind so viele. 261 00:09:22,208 --> 00:09:25,318 - Ich weiß, es tut mir leid, aber es ist der einzige Weg. - Ich zuerst! 262 00:09:25,547 --> 00:09:27,910 Hey Leute, die Tür schließt nicht vollständig. 263 00:09:27,917 --> 00:09:29,613 Kein Spähen. 264 00:09:29,738 --> 00:09:32,441 _ 265 00:09:32,498 --> 00:09:34,913 - Ihr habt das nicht gehört, oder? - Ich höre es immer noch. 266 00:09:34,932 --> 00:09:37,382 - Ich werde nie aufhören, es zu hören! - Okay, neuer Plan: 267 00:09:37,408 --> 00:09:39,384 wir kehren zum Alten zurück Zeitplan für Toilettenpausen, 268 00:09:39,384 --> 00:09:42,771 und wir fahren einfach mit Höchstgeschwindigkeit. Captain, schlagen Sie zu. Schlag es. 269 00:09:42,841 --> 00:09:44,761 - Warum schlägst du nicht? - Ich fühle mich nicht wohl 270 00:09:44,774 --> 00:09:46,699 Betrieb dieses Fahrzeugs mit einer größeren Geschwindigkeit 271 00:09:46,711 --> 00:09:48,414 als die vorherrschende Straße und Verkehrsbedingungen. 272 00:09:48,433 --> 00:09:51,096 Bußgeld! Ich werde es selbst machen. Das läuft großartig. 273 00:09:51,140 --> 00:09:53,301 Daran bin ich schon gewöhnt hüpfen und zittern. 274 00:09:53,358 --> 00:09:55,023 - Ich rieche Rauch. - Wirklich? 275 00:09:55,067 --> 00:09:56,782 Ich rieche nur Reste von Scully. 276 00:09:56,814 --> 00:09:58,319 Ich rieche definitiv Rauch. 277 00:09:58,351 --> 00:10:00,543 Fahren Sie sofort vorbei. 278 00:10:00,594 --> 00:10:02,221 Nun, ich habe überall nachgeschaut. 279 00:10:02,246 --> 00:10:04,889 Nichts brennt. Nichts glimmt überhaupt. 280 00:10:04,914 --> 00:10:07,138 Wir haben gerade zehn verschwendet Minuten ohne Grund. 281 00:10:13,143 --> 00:10:15,290 Wissen Sie was, Kapitän, Ich denke, du hast recht. 282 00:10:15,347 --> 00:10:17,506 Ich rieche Rauch. 283 00:10:18,143 --> 00:10:19,807 Unterm Strich also für mich. 284 00:10:19,852 --> 00:10:21,637 Wie lange wird die Reparatur dauern? 285 00:10:21,707 --> 00:10:24,414 - Es brennt immer noch. - Sie ist weg, Jakey. 286 00:10:24,539 --> 00:10:26,008 Sie schleicht sich in den Himmel. 287 00:10:26,035 --> 00:10:28,175 Seien wir ehrlich, das ist sie schleicht sich zurück in die Hölle. 288 00:10:28,300 --> 00:10:31,133 Also gut, Leute, wir müssen Konzentrieren Sie sich und überlegen Sie sich einen neuen Plan 289 00:10:31,164 --> 00:10:32,582 dafür, dass du Holt zu seinem Interview zurückgeholt hast. 290 00:10:32,612 --> 00:10:35,204 Jetzt haben wir nur noch unser eigenes verloren einziges Fortbewegungsmittel. 291 00:10:35,260 --> 00:10:36,673 Und unsere Kleidung und unser Essen! 292 00:10:36,678 --> 00:10:38,716 Alles, was mir bleibt, ist diese erstklassige Minze, 293 00:10:38,731 --> 00:10:39,947 und keiner von euch darf ihn essen! 294 00:10:39,961 --> 00:10:41,363 Nun, vielleicht sollten wir uns einfach darauf konzentrieren 295 00:10:41,394 --> 00:10:42,710 Ich suche heute Nacht einen Platz zum Schlafen. 296 00:10:42,745 --> 00:10:44,214 Vielleicht hätte ich dafür eine Lösung. 297 00:10:44,260 --> 00:10:45,724 Wie weit ist es nach Mansfurd, Texas? 298 00:10:45,749 --> 00:10:47,407 - Etwa eine halbe Stunde. - Großartig! 299 00:10:47,458 --> 00:10:49,760 Ich habe dort Cousins: Becca, Tommy und Steve. 300 00:10:49,795 --> 00:10:52,936 - In jedem Bundesstaat gibt es einen Boyle. - Texas Boyles. Ich bin begeistert. 301 00:10:52,971 --> 00:10:55,141 Tragen sie Bolo-Krawatten und Cowboyhüte? 302 00:10:55,192 --> 00:10:57,321 Nein, immer noch nur Beige auf Hellbraun. 303 00:10:57,372 --> 00:11:00,250 - Steve, Tommy, Becca! - Becca ist ein Mann. 304 00:11:00,256 --> 00:11:02,632 Oh, vielen Dank dass du uns hier bleiben lässt. 305 00:11:02,638 --> 00:11:04,112 - Ich liebe dich. - Ich liebe dich. 306 00:11:04,125 --> 00:11:05,771 - Ich liebe dich. - Ich liebe dich. 307 00:11:05,804 --> 00:11:07,893 Gott, es ist so schön, euch kennenzulernen! 308 00:11:08,109 --> 00:11:10,028 Ist das eine funktionierende Rinderfarm? 309 00:11:10,049 --> 00:11:12,010 Ach ja. Dies ist ein Gestüt. 310 00:11:12,054 --> 00:11:15,702 Wir sind die Kuhbesamung Könige von Zentral-Texas. 311 00:11:15,715 --> 00:11:16,654 Natürlich bist du das. 312 00:11:16,663 --> 00:11:19,094 Wir haben Schlafsäcke für Sie Jungs hier im großen Raum. 313 00:11:19,143 --> 00:11:20,445 Wenn Sie hören, was wie Schreien klingt, 314 00:11:20,480 --> 00:11:22,044 Das ist einfach Kuhverkehr. 315 00:11:22,828 --> 00:11:24,950 Jetzt schlafen wir alle in einem Zimmer, 316 00:11:24,982 --> 00:11:27,969 - neben einer Kuhorgie. - Ich würde viel lieber mit dir rumhängen. 317 00:11:27,977 --> 00:11:30,111 - Was machst du, Boyle? - Ich bürste nur meine Haare. 318 00:11:30,165 --> 00:11:32,627 Nicht du, Becca. Ich war im Gespräch mit Charles. 319 00:11:32,665 --> 00:11:34,247 - Ich habe dir nur etwas Wasser gebracht. - Danke. 320 00:11:34,298 --> 00:11:36,245 Mm-hm. Also, äh, 321 00:11:36,370 --> 00:11:38,324 Mit wem sprichst du? Ist Das ist dein geheimnisvoller Kerl? 322 00:11:38,339 --> 00:11:39,980 Baby, geht es dir gut? Ist alles in Ordnung? 323 00:11:39,996 --> 00:11:41,256 Ja, es ist in Ordnung. Ich werde rufe dich später zurück. 324 00:11:41,302 --> 00:11:43,199 - War das eine Frauenstimme? - Es ist meine Schwester. 325 00:11:43,324 --> 00:11:45,448 Warte... sie hat dich Baby genannt. 326 00:11:45,504 --> 00:11:46,808 Als meine Cousine mich Baby nannte, 327 00:11:46,842 --> 00:11:48,406 Sie sagten, Verwandte sollten das nicht tun. 328 00:11:48,947 --> 00:11:50,576 Was ist wirklich los? 329 00:11:51,695 --> 00:11:52,980 Ich bin mit einer Frau zusammen. 330 00:11:54,515 --> 00:11:56,010 - Ich bin bi. - Oh... 331 00:11:56,055 --> 00:11:57,463 Das ist großartig. 332 00:11:58,327 --> 00:12:01,285 Das ist großartig, Rose. Ich will dich einfach zu wissen, dass ich voll und ganz unterstütze... 333 00:12:01,312 --> 00:12:03,292 Ich will nicht reden Ich bin gerade dabei, okay? 334 00:12:03,317 --> 00:12:05,737 - Lass es einfach in Ruhe, Boyle. - Auf jeden Fall. 335 00:12:05,777 --> 00:12:07,327 Nicht du, Becca! 336 00:12:07,394 --> 00:12:09,625 Okay. Ich liebe dich. 337 00:12:09,646 --> 00:12:11,023 Ich liebe dich auch. 338 00:12:16,985 --> 00:12:18,379 Du kannst auch nicht schlafen, oder? 339 00:12:18,410 --> 00:12:22,232 - Diese Kuh schreit so laut. - So laut. 340 00:12:22,248 --> 00:12:23,925 Ist es ein angenehmes Geräusch oder ein Schmerz? 341 00:12:23,935 --> 00:12:27,153 - Vielleicht stehen sie auf beides? - Ich habe gehört, dass sie auf Leder stehen. 342 00:12:27,278 --> 00:12:29,176 - War das ein Witz? - Galgenhumor. 343 00:12:29,216 --> 00:12:32,023 In diesem Rind sein Bordell ist wirklich ein Albtraum. 344 00:12:32,289 --> 00:12:34,363 Hey, das tut mir leid es hat nicht geklappt. 345 00:12:34,395 --> 00:12:36,367 Ich weiß, dass du es immer gehofft hast dass Sie Kommissar wären. 346 00:12:36,400 --> 00:12:38,272 Nein. Im Laufe meiner Karriere habe ich 347 00:12:38,273 --> 00:12:40,587 Ich habe gelernt, dass es so ist Am besten macht man sich keine Hoffnungen. 348 00:12:40,625 --> 00:12:42,697 Sir, das ist so traurig. 349 00:12:42,742 --> 00:12:44,635 Das ist so, als würde man es sagen Am besten ist es, keine Träume zu haben. 350 00:12:44,679 --> 00:12:47,271 Ich habe nur einen Traum Jahr, immer am Steuertag. 351 00:12:47,295 --> 00:12:49,110 Darin muss ich eine Verlängerung einreichen. 352 00:12:49,115 --> 00:12:51,841 Also ja, es ist am besten, keine Träume zu haben. 353 00:12:51,874 --> 00:12:54,666 Nun, ich wünschte immer noch, ich hätte dich rechtzeitig zurückbringen können. 354 00:12:54,686 --> 00:12:56,323 Warum interessiert dich das so sehr? 355 00:12:56,359 --> 00:12:57,431 Ich weiß es nicht, 356 00:12:57,710 --> 00:12:59,916 Es ist dein Traum, und, weißt du, 357 00:13:00,648 --> 00:13:04,198 Du hast mein Leben verändert, mich gemacht Ich möchte ein besserer Mann sein oder was auch immer. 358 00:13:04,810 --> 00:13:06,470 Vielen Dank, dass Sie es versucht haben. 359 00:13:06,782 --> 00:13:08,186 Aber tief im Inneren, 360 00:13:08,311 --> 00:13:10,258 Ich wusste immer, dass ich nie Kommissar werden würde. 361 00:13:11,457 --> 00:13:15,053 Alle meine Träume beginnen mit meinen Stiefschwester streicht ihr Haus. 362 00:13:15,085 --> 00:13:17,505 Und sie enden mit dem Haus sieht toll aus? 363 00:13:17,539 --> 00:13:19,025 Nein. Sex. 364 00:13:25,593 --> 00:13:27,887 Jungs! Jungs! Wach auf, wach auf, wach auf. 365 00:13:27,932 --> 00:13:29,514 - Hoch, hoch, hoch! Aufleuchten! - Was ist los? 366 00:13:29,552 --> 00:13:32,728 Captain Holt, ich weiß, dass Sie nachgegeben haben Ich bin über deine Zukunft im Bilde, aber ich nicht. 367 00:13:32,754 --> 00:13:35,689 - Du gehst zu diesem Interview. - Es ist zu spät, Peralta. 368 00:13:35,721 --> 00:13:37,118 Steck einfach eine Socke rein, Mann! 369 00:13:37,150 --> 00:13:38,560 Ich mache das wegen wie sehr ich mich um dich sorge, 370 00:13:38,592 --> 00:13:39,953 Also haltet euch einfach aus dem Weg! 371 00:13:39,968 --> 00:13:41,438 Aber wir sind zu spät zum Fahren, 372 00:13:41,458 --> 00:13:43,481 - und es sind keine Flüge verfügbar. - Das habe ich mir gedacht, 373 00:13:43,505 --> 00:13:45,905 aber auf dem Weg hierher, wir passierte die Stadt Jacksboro. 374 00:13:45,926 --> 00:13:47,227 Ich wusste, dass ich es von irgendwoher erkannte. 375 00:13:47,283 --> 00:13:48,737 Wo? Tut mir leid, monologst du, 376 00:13:48,767 --> 00:13:50,713 - oder ist das eine Call-and-Response-Sache? - Nein, das war großartig. 377 00:13:50,732 --> 00:13:52,677 Jetzt bestelle ich viel Beef Jerky online, 378 00:13:52,715 --> 00:13:54,387 Weil ich ein cooler Typ bin mit coolen Interessen, 379 00:13:54,412 --> 00:13:56,605 und es wird immer verschickt aus Jacksboro, Texas. 380 00:13:56,639 --> 00:13:58,054 Dort gibt es ein riesiges Fulfillment-Center. 381 00:13:58,067 --> 00:13:59,465 - Es gibt? - Ja, Charles. 382 00:13:59,496 --> 00:14:00,812 Ich habe sie angerufen und Sie versenden ihre Pakete 383 00:14:00,831 --> 00:14:02,852 - von einem Regionalflughafen aus. - Das tun sie? 384 00:14:02,884 --> 00:14:04,409 Das ist zu viel. Vielleicht etwas zurückhalten. 385 00:14:04,460 --> 00:14:06,544 Passagierflugzeuge nicht Fliege aus Jacksboro, 386 00:14:06,563 --> 00:14:08,285 Aber was Flugzeuge tun! 387 00:14:08,304 --> 00:14:10,044 - Du meinst Frachtflugzeuge? - Ja, danke. 388 00:14:10,070 --> 00:14:11,785 - Darf Terry eingreifen? - Der Punkt ist, 389 00:14:11,798 --> 00:14:14,327 Wir dürfen auf der Rückseite fliegen ein Frachtflugzeug nach Philadelphia. 390 00:14:14,339 --> 00:14:15,660 Wann müssen wir in Jacksboro sein? 391 00:14:15,660 --> 00:14:17,414 In anderthalb Stunden, Also steh auf und mach dich bereit. 392 00:14:17,427 --> 00:14:19,651 Nun ja, wir haben diese Klamotten getragen seit Freitag. Wir riechen nach Hintern. 393 00:14:19,698 --> 00:14:21,945 - Und unser ganzes Zeug ist explodiert. - Richtig, guter Punkt. 394 00:14:21,965 --> 00:14:24,050 Äh, ich schätze, wir werden es einfach tun muss mir welche ausleihen. 395 00:14:24,075 --> 00:14:25,626 Oh nein. Von wem? 396 00:14:35,470 --> 00:14:36,949 Wir sehen im Moment so cool aus. 397 00:14:37,000 --> 00:14:39,053 Ich habe das Gefühl, wir sind dabei ein Mervyn's-Werbespot. 398 00:14:39,119 --> 00:14:41,849 Ja, Mervyns! 399 00:14:42,835 --> 00:14:44,436 Ist dieser Viehanhänger sicher? 400 00:14:44,472 --> 00:14:46,322 Wen kümmert es, es macht Spaß. 401 00:14:46,447 --> 00:14:48,955 Ja, es ist erschreckend, 402 00:14:49,001 --> 00:14:51,679 aber das spielt keine Rolle, denn Wir sind fast am Flughafen. 403 00:14:51,712 --> 00:14:54,185 Was? Nein, warum? 404 00:14:54,210 --> 00:14:56,883 Nur weil wir acht Leute sind Hinten in einem Viehwaggon stehen? 405 00:14:56,907 --> 00:14:58,772 Nein, das interessiert mich nicht. 406 00:14:58,804 --> 00:15:00,772 Da haben wir einen Tipp bekommen wurden Drogen transportiert 407 00:15:00,787 --> 00:15:03,984 im Rücken eines Graus Rindertransporteinheit. 408 00:15:06,073 --> 00:15:07,624 Nun, das ist schrecklich. 409 00:15:07,675 --> 00:15:09,525 Moment mal, wer hat diesen Tipp gemeldet? 410 00:15:09,565 --> 00:15:11,070 - Das kann man nicht sagen. - Sie sagten, die Drogen seien es 411 00:15:11,101 --> 00:15:12,674 auf der Rückseite einer Rindertransporteinheit. 412 00:15:12,692 --> 00:15:15,407 - Wer nennt es so? - Alle. So heißen sie. 413 00:15:15,836 --> 00:15:18,583 Ja, wenn du ein Roboter bist, 414 00:15:18,708 --> 00:15:20,899 Und Sie sind der einzige Roboter, den ich kenne, Sir. 415 00:15:20,937 --> 00:15:23,243 Rinder. Transport. Einheit. 416 00:15:23,256 --> 00:15:26,337 - Meep-Morp. Zeep. - Das ist absurd. 417 00:15:26,357 --> 00:15:27,821 - Was meinen Sie damit? - Zeigen Sie mir Ihr Telefon. 418 00:15:27,851 --> 00:15:29,106 - Ich möchte Ihre Anrufliste sehen. - Nein. 419 00:15:29,138 --> 00:15:30,103 - Lass es mich sehen! - Nein... 420 00:15:30,106 --> 00:15:31,546 - nein! Geh weg! - Gib es mir! 421 00:15:31,566 --> 00:15:33,079 Leute, kommt schon. Mach Schluss! 422 00:15:34,112 --> 00:15:35,409 Ah-ha! 423 00:15:35,499 --> 00:15:38,707 Vor 25 Minuten, ausgehender Anruf bei 911. 424 00:15:38,722 --> 00:15:40,700 Sie haben uns sabotiert, Herr Roboter! 425 00:15:40,725 --> 00:15:43,526 Nicht die Fernsehsendung, sondern die Der Punkt ist, Sie haben uns sabotiert! 426 00:15:43,582 --> 00:15:45,543 Terry, würdest du die Ehre erweisen? 427 00:15:45,574 --> 00:15:47,333 Warum? 428 00:15:47,902 --> 00:15:49,102 Du hast uns die Schweine vorgeworfen? 429 00:15:49,137 --> 00:15:50,240 Ich weiß nicht, wie das passiert ist. 430 00:15:50,255 --> 00:15:52,059 - Vielleicht war es ein unteres Zifferblatt. - Lügner. 431 00:15:52,085 --> 00:15:54,036 Der Grund, warum Sie sagten, Sie wüssten es Sie würden nie Kommissar werden 432 00:15:54,056 --> 00:15:55,215 liegt daran, dass du dafür gesorgt hast. 433 00:15:55,236 --> 00:15:57,025 Sie haben sabotiert uns von Anfang an. 434 00:15:57,055 --> 00:15:58,112 Oh, bitte. 435 00:15:58,128 --> 00:16:00,278 Sie sind am Nakatomi Plaza vorbeigefahren mit Absicht, nicht wahr? 436 00:16:00,323 --> 00:16:03,148 Du wusstest, dass ich es sehen und gehen würde verrückt und muss reingehen, 437 00:16:03,161 --> 00:16:04,779 und dann bist du gefangen uns da drin, nicht wahr? 438 00:16:04,832 --> 00:16:07,699 - Nicht wahr? - Bußgeld. Das habe ich getan. 439 00:16:07,719 --> 00:16:09,808 Hier drüben ist der Aufzug, in dem McClane ist 440 00:16:09,812 --> 00:16:12,118 Setzen Sie das „Jetzt habe ich ein Maschinengewehr, ho, ho, ho" runter. 441 00:16:12,171 --> 00:16:13,557 Mach mein Foto damit! 442 00:16:13,559 --> 00:16:15,810 Und es gab jede Menge Mietobjekte Autos am Flughafen, nicht wahr? 443 00:16:15,814 --> 00:16:18,437 - Hunderte. - Und du hast den Tacho kaputt gemacht. Und was noch? 444 00:16:18,502 --> 00:16:20,430 Hast du es irgendwie erzwungen? Scully soll das Wohnmobil verpesten 445 00:16:20,446 --> 00:16:22,711 - also müssten wir öfter anhalten? - Es war nicht schwierig. 446 00:16:22,731 --> 00:16:25,029 Drei Corndogs für 99 Cent? 447 00:16:25,041 --> 00:16:29,575 Wer könnte schon drei davon essen? Corndogs und hat einen Dollar? 448 00:16:29,964 --> 00:16:32,708 Oh, mein Gott. 449 00:16:32,833 --> 00:16:35,376 - Hast du den Creeper in die Luft gesprengt? - Nicht mit Absicht. 450 00:16:36,536 --> 00:16:39,220 Sobald ich deine erkannte abscheuliche Käsebällchen 451 00:16:39,261 --> 00:16:41,685 wurden mit einigen gemacht extrem instabile Chemikalien, 452 00:16:41,695 --> 00:16:43,333 Ich habe ein paar davon im Benzintank deponiert. 453 00:16:43,358 --> 00:16:44,659 Ich dachte, sie würden den Motor abstellen. 454 00:16:44,684 --> 00:16:46,454 Ich wusste nicht, dass sie es entzünden würden. 455 00:16:46,823 --> 00:16:50,203 - Die solltest du wirklich nicht essen, Peralta. - Sag mir nicht, was ich tun soll, Saboteur. 456 00:16:50,219 --> 00:16:52,623 Wie kannst du es wagen, mich so aufzuregen? während ich dieses Outfit trage? 457 00:16:52,643 --> 00:16:54,758 Schauen Sie, wir sind kaputt unser Arsch das ganze Wochenende 458 00:16:54,769 --> 00:16:56,938 um zu versuchen, dich zurückzuholen Pünktlich nach New York und wofür? 459 00:16:56,999 --> 00:16:58,391 Ist das alles nur eine Lüge? 460 00:16:58,452 --> 00:17:00,887 Gibt es überhaupt einen Kommissar? treffen. Sind Sie überhaupt Captain Holt? 461 00:17:00,902 --> 00:17:03,281 - Hast du überhaupt einen Hund namens Cheddar? - Es gibt ein Treffen der Kommissare, 462 00:17:03,296 --> 00:17:04,582 und ich habe einen Hund namens Cheddar. 463 00:17:04,590 --> 00:17:05,863 Warum hast du es dann getan? 464 00:17:07,988 --> 00:17:09,522 Ich bin kompromittiert. 465 00:17:09,647 --> 00:17:11,291 Ich habe vor einiger Zeit eine Entscheidung getroffen, 466 00:17:11,311 --> 00:17:13,689 und jetzt sind es einige Leute halte es über meinen Kopf. 467 00:17:14,157 --> 00:17:16,881 Ich habe Angst davor, was sie fragen werden was ich tun muss, wenn ich Kommissar werde. 468 00:17:17,006 --> 00:17:18,720 Du bist kompromittiert? 469 00:17:19,457 --> 00:17:22,456 Wie konnte das passieren, Herr Prevailing? Verkehrs- und Straßenverhältnisse? 470 00:17:22,466 --> 00:17:23,476 Es spielt keine Rolle. 471 00:17:23,605 --> 00:17:25,049 Seamus Murphy. 472 00:17:25,669 --> 00:17:27,756 - Was? - Seamus Murphy, der Gangster. 473 00:17:27,798 --> 00:17:30,583 Er bot mir Informationen an, die das tun würden Hol dich und Rosa aus dem Gefängnis, 474 00:17:30,588 --> 00:17:32,097 im Austausch für einen Gefallen. 475 00:17:32,158 --> 00:17:34,969 Und Holt sagte mir, ich solle es ablehnen, weil er sagte, es sei zu riskant. 476 00:17:35,030 --> 00:17:37,128 Aber du hast es nicht gedreht unten, nicht wahr, Captain? 477 00:17:37,322 --> 00:17:38,806 Nein, das habe ich nicht. 478 00:17:38,831 --> 00:17:41,530 - Warte... - Du hast also alles riskiert 479 00:17:41,546 --> 00:17:43,004 um mich und Rosa aus dem Gefängnis zu holen? 480 00:17:44,113 --> 00:17:46,700 Oh mein Gott. Du hast das alles für uns getan? 481 00:17:48,677 --> 00:17:51,402 Ich liebe dich, Da... Aptain... Daptain. 482 00:17:51,402 --> 00:17:52,739 Das ist die coole neue Art, Kapitän zu sagen. 483 00:17:52,758 --> 00:17:54,944 Es ist aus der Welt des Hip-Hop. Liebe dich. 484 00:17:55,069 --> 00:17:57,378 Sir, warum haben Sie es uns nicht gesagt? 485 00:17:57,546 --> 00:17:59,813 Ich wollte nichts davon Du hast dich da hinein verstrickt. 486 00:17:59,938 --> 00:18:00,997 Das ist meine Entscheidung, 487 00:18:01,018 --> 00:18:03,224 und es liegt auch in meiner Verantwortung. 488 00:18:03,305 --> 00:18:04,490 Herr, 489 00:18:04,657 --> 00:18:06,049 bei allem Respekt, 490 00:18:06,050 --> 00:18:07,286 Das Erste, was du mir beigebracht hast 491 00:18:07,306 --> 00:18:09,299 als du zum gekommen bist Nine-Nine ist, dass wir ein Team sind, 492 00:18:09,696 --> 00:18:12,399 also deine Verantwortung liegt auch in meiner Verantwortung. 493 00:18:12,699 --> 00:18:14,483 - Und meins. - Und meins. 494 00:18:14,534 --> 00:18:16,222 - Und meins. - Und meins. 495 00:18:16,257 --> 00:18:17,381 Und meins. 496 00:18:17,594 --> 00:18:20,079 Sechs Leute scheinen wie ein viel. Ich meine, irgendwann 497 00:18:20,115 --> 00:18:21,518 Es gibt einfach zu viele Köche. 498 00:18:22,372 --> 00:18:24,623 - Und meins. - Du wirst an diesem Treffen teilnehmen, 499 00:18:24,748 --> 00:18:27,508 Du wirst den Job bekommen, und Sie werden Kommissar, 500 00:18:28,232 --> 00:18:30,481 und wir werden es alle herausfinden Was tun gegen Murphy? 501 00:18:30,526 --> 00:18:31,812 Ich bin berührt... 502 00:18:31,845 --> 00:18:34,001 Aber es ist verschoben. Wir haben habe das Frachtflugzeug verpasst. 503 00:18:34,020 --> 00:18:35,684 Und jetzt gibt es nein Weg, in die Vergangenheit zurückzukehren 504 00:18:35,691 --> 00:18:37,317 - damit ich mein Treffen abhalten kann. - Nuh-uh. 505 00:18:37,368 --> 00:18:38,763 - Amy? - Was geht, Bruder? 506 00:18:38,795 --> 00:18:40,959 Du musst zurückklettern Auf dieser Kraftleiter, 507 00:18:40,978 --> 00:18:42,634 Und du musst ziemlich hoch klettern. 508 00:18:42,690 --> 00:18:44,123 - Wie hoch? - Erinnern Sie sich an diese Zeit 509 00:18:44,148 --> 00:18:45,536 Wir gingen zum Feinkostladen, um Aufschnitt zu kaufen, 510 00:18:45,561 --> 00:18:46,700 und der Fahrkartenautomat war kaputt, 511 00:18:46,730 --> 00:18:48,310 Du hast also herausgefunden, was Zeit, dass alle angekommen sind 512 00:18:48,312 --> 00:18:49,588 und ließ sie in einer einzigen Dateizeile erscheinen 513 00:18:49,598 --> 00:18:51,845 - vom frühesten zum spätesten? - Ja. 514 00:18:51,911 --> 00:18:52,998 Höher. 515 00:18:53,421 --> 00:18:54,620 Kopieren Sie das. 516 00:18:57,200 --> 00:18:59,096 Vielleicht möchtest du stehen Ich bin dafür zurück, Sir. 517 00:18:59,142 --> 00:19:01,947 Es kann ziemlich intensiv werden. 518 00:19:01,978 --> 00:19:04,310 Alles klar, ihr Idioten, Unser gewerkschaftlicher Gesundheitsplan 519 00:19:04,326 --> 00:19:06,939 hat 100% Erstattung für Krankenwagenfahrten außerhalb des Bundesstaates. 520 00:19:06,959 --> 00:19:08,625 Scully wird einen medizinischen Notfall vortäuschen. 521 00:19:08,656 --> 00:19:10,775 Ich muss es nicht vortäuschen. Immer mindestens einen haben. 522 00:19:10,800 --> 00:19:11,957 Großartig. Sie rufen einen Krankenwagen, 523 00:19:11,973 --> 00:19:14,014 und lass es uns hierher bringen nach Monroe, Louisiana. 524 00:19:14,050 --> 00:19:16,657 Der Krankenwagen kann 25 Meilen weit fahren über der angegebenen Geschwindigkeitsbegrenzung, 525 00:19:16,681 --> 00:19:18,483 Wir werden also um 21:00 Uhr dort sein. 526 00:19:18,552 --> 00:19:20,873 Dort gibt es einen kleinen Flughafen, Hauptsächlich war ich mit der Wartung von Sprühgeräten beschäftigt. 527 00:19:20,902 --> 00:19:22,264 Natürlich können sie keine Passagiere befördern, 528 00:19:22,293 --> 00:19:25,395 aber dank einer Lücke in H.R. 377551, 529 00:19:25,407 --> 00:19:27,518 Polizisten sind erlaubt irgendein Flugzeug zu befehligen 530 00:19:27,538 --> 00:19:28,786 im Interesse der nationalen Sicherheit. 531 00:19:28,799 --> 00:19:30,600 Das Sprühflugzeug wird auf einer Landebahn landen 532 00:19:30,616 --> 00:19:33,169 außerhalb von Finksburg, Maryland. Wir nehmen ein Taxi nach Baltimore, 533 00:19:33,181 --> 00:19:35,060 Steigen Sie um 6:48 Uhr in den Zug nach New York, 534 00:19:35,068 --> 00:19:36,206 Ankunft um 9:26 Uhr. 535 00:19:36,226 --> 00:19:38,562 Kevin wird uns an der Penn Station treffen mit einer frischen Kapitänsuniform. 536 00:19:38,583 --> 00:19:41,179 Von dort sind es 29 Minuten Taxifahrt zum One Police Plaza. 537 00:19:41,200 --> 00:19:42,756 Du veränderst dich unterwegs und Wir sollten zu Ihrem Treffen kommen 538 00:19:42,776 --> 00:19:44,769 mit fünf Minuten Zeit. 539 00:19:47,880 --> 00:19:51,229 Hört auf zu klatschen, ihr Idioten! Wir müssen umziehen, umziehen, umziehen! 540 00:19:51,249 --> 00:19:52,293 Ich liebe sie. 541 00:19:57,095 --> 00:20:00,371 _ 542 00:20:00,651 --> 00:20:02,831 Ja! Wir haben es geschafft! 543 00:20:02,857 --> 00:20:04,458 Ich kann nicht glauben, dass wir es geschafft haben! 544 00:20:04,583 --> 00:20:06,704 Peralta, danke 545 00:20:06,984 --> 00:20:08,590 dafür, dass du mich nicht verlassen hast. 546 00:20:09,113 --> 00:20:11,131 Natürlich, Herr. Hol sie dir. 547 00:20:11,314 --> 00:20:13,267 Warte, warte! Nur noch eine Sache. 548 00:20:14,437 --> 00:20:16,078 Ihre erstklassige Minze? 549 00:20:16,840 --> 00:20:18,289 Ich weiß, wie wichtig Ihnen das ist. 550 00:20:18,304 --> 00:20:20,423 Du weißt wirklich was macht eine Reise erstklassig? 551 00:20:20,494 --> 00:20:22,050 Es ist nicht die zusätzliche Beinfreiheit 552 00:20:22,060 --> 00:20:23,986 - oder die kostenlosen Getränke... - Eigentlich, Terry, 553 00:20:24,011 --> 00:20:25,226 Wir haben nicht wirklich Zeit für eine Rede jetzt. 554 00:20:25,234 --> 00:20:27,239 Gut, dein Atem ist scheiße! Einfach einstecken und los geht’s! 555 00:20:29,128 --> 00:20:30,515 Es ist gut, zu Hause zu sein. 556 00:20:30,899 --> 00:20:32,423 Uh-buh-buh-buh-buh! 557 00:20:32,835 --> 00:20:35,235 - Trinken Sie stattdessen dies. - Eine Mimose! 558 00:20:35,255 --> 00:20:37,198 Hergestellt mit erstklassigem Champagner. 559 00:20:37,451 --> 00:20:39,499 Das ist der Markenname. Es kommt aus Arkansas. 560 00:20:39,534 --> 00:20:40,759 Ich hoffe, es ist gut. 561 00:20:41,700 --> 00:20:43,728 - Verdammt, ja! - Wirklich? 562 00:20:43,738 --> 00:20:46,164 Nein, es ist schrecklich, aber ich Ich schätze den Gedanken wirklich. 563 00:20:46,188 --> 00:20:47,189 Oh, ich nehme es. 564 00:20:47,224 --> 00:20:48,685 - Hey. - Hey. 565 00:20:49,391 --> 00:20:51,536 Also habe ich es nicht gesagt irgendetwas darüber, bi zu sein, 566 00:20:51,546 --> 00:20:53,416 weil ich nicht nachgedacht habe es ging jeden etwas an. 567 00:20:53,584 --> 00:20:55,810 Und ich wollte auch nicht etwas zu ändern. 568 00:20:55,891 --> 00:20:57,945 Ich verstehe es. Es tut mir leid, dass ich so neugierig war. 569 00:20:58,070 --> 00:21:01,036 Es fühlte sich tatsächlich wirklich gut an Erzähl es endlich jemandem aus der Truppe. 570 00:21:01,846 --> 00:21:04,014 - Ich bin froh, dass du es warst. - In Ordnung. 571 00:21:04,139 --> 00:21:07,722 Außerdem kehren wir jetzt zu „Nie“ zurück Ich spreche wieder über mein Liebesleben. 572 00:21:07,741 --> 00:21:10,510 Äh, Anfrage abgelehnt. Ist sie Name Anne? Meredith? Kim? 573 00:21:10,543 --> 00:21:12,539 - Erica? Moana? - Kapitän Holt! 574 00:21:12,572 --> 00:21:15,049 Es ist offiziell. Mein Hut ist drin der Ring für den Kommissar. 575 00:21:16,542 --> 00:21:18,226 Ich weiß immer noch nicht wie Wir werden uns darum kümmern 576 00:21:18,251 --> 00:21:22,698 - Murphy-Komplikation. - Zwei Worte: Lasergefängnisse. 577 00:21:22,732 --> 00:21:25,240 - Aber wissen Sie, wir werden es herausfinden. - Neun-Neun! 578 00:21:25,259 --> 00:21:26,663 Neun-Neun! 579 00:21:26,696 --> 00:21:29,040 Kein Arzt. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net